一般的なISPだけではなくて、会社のメールサーバでも他人のメールを盗み見すると不正アクセス禁止法違反に問われるのですね。
※元記事はこちらです

会社のメールは業務利用に限る!なんて言って私用メールがないかをチェックしたり、「**の奴のメールを見てやれ!」なんていう事をすると法律に触れる訳です。
私は幸いメールサーバの管理者じゃありませんが、気をつけないといけませんね。