なんてことはない。
CAPSULE(以前はcapsule)のメンバーである「こしじまとしこ」さん。通称(自称も)が「こしこ」。
で、ファンはこしじまさんに対して「こしこかわいいよ、こしこ」と言います。これが語源(^^)